TIẾN TỚI
SỰ BỀN VỮNG NĂNG LƯỢNG
Phỏng
vấn trực tiếp Gi�o sư Tiến sỹ Widjajono
Partowidagdo,
Ủy vi�n Hội đồng Năng lượng Quốc
gia (DEN)
Gi�o
sư Tiến sỹ Widjajono Partowidagdo, Thứ trưởng
Bộ Năng lượng v� Kho�ng sản Indonesia, người
vừa c�ng với Bộ trưởng Bộ T�i nguy�n v� M�i
trường Việt Nam Nguyễn Minh Quang l� đồng Chủ
tịch Hội nghị Bộ trưởng c�c nước
ASEAN về Kho�ng sản lần thứ 3 tại H� Nội,
Việt Nam (AMMin 3) th�ng 12 năm 2011. Chỉ qua lần tiếp
x�c ngắn ngủi trong thời gian của Hội nghị
đ� thấy ở �ng to�t l�n sự gần gũi,
giản dị, khi�m nhường nhưng cũng kh�ng che dấu
được sự uy�n b�c. Bất ngờ v� đau buồn
khi nghe tin �ng đột ngột tử nạn trong chuyến
leo n�i ng�y 21 th�ng 4 năm 2012, t�m hiểu về �ng qua c�c
phưong tiện th�ng tin đại ch�ng ở Inđonesia,
ph�t hiện ra rằng �ng l� một h�nh ảnh c� uy t�n v� ảnh
hưởng lớn trong x� hội v� nền kinh tế của
Inđonesia. T�nh cờ đọc được nội
dung của một cuộc phỏng vấn dưới
đ�y thấy t�m đắc v� gi� trị n�n giới thiệu
để c�c bạn tham khảo.
Trần Hồng
Hải sưu tầm v� dịch.
Cuộc phỏng vấn đặc biệt với Gi�o sư Widjajono Partowidagdo được tiến h�nh v�o ng�y 12 th�ng 5 năm 2009 sau khi �ng chia sẻ quan điểm của �ng tại chương tr�nh h�ng th�ng của TDG (Technical Discussion Group) của Hiệp hội Java, Hội c�c nh� c�ng nghệ dầu kh� (SPE Java Section). Cuộc n�i chuyện của �ng về tầm nh�n năng lượng hiện nay, trong đ� thế gi�i ng�y nay ti�u thụ 230 MMBOEPD với dầu kh� cung ứng 60%, than cung ứng 20% v� hạt nh�n, hidro, gi� v� mặt trời cung ứng 20% c�n lại. Đến năm 2020, nhu cầu năng lượng to�n thế giới c� thể tăng đến 285 MMBOEPD với 80% của sự tăng trưởng l� ở c�c nước đang ph�t triển. Đ�y l� một nhiệm vụ kh� khăn cho c�c nh� chức tr�ch, c�c c�ng ty v� c�c nh� chuy�n m�n về dầu kh�.
Cuộc n�i chuyện của �ng th�ch thức nội dung bền vững kinh tế c�ng nghệ của Nghị định Tổng thống số 5/2006 m� n� đặt mục ti�u đ�ng g�p 17% của năng lượng t�i tạo v�o tổng thể năng lượng Indonesia tới năm 2025 trong khi đ�ng g�p của kh� tự nhi�n được ấn định tăng từ 27% dến 31% v� than được ấn định tăng từ 14% đến 33%. Nghị định n�y dường như bỏ qua những giới hạn về sự phổ biến v� khan hiếm năng lượng kh�ng t�i tạo của ch�ng ta.
Trong cuộc phỏng vấn nh�n văn v� giản dị n�y c� mặt c�c l�nh đạo của Ban chấp h�nh SPE Java gồm �ng Deden Supriytman (Chủ tịch), Prijo Hutomo (L�nh đạo TDG), Yani Siskartika (Ủy vi�n BCH), Dian N. Cahyono (Ủy vi�n BCH), Megawaty (quan chức của hiệp hội). Deden Supriyatman bắt đầu cuộc phỏng vấn như sau:
SPE: Thưa Gi�o sư Widjajono, xin c�m ơn v� đ� d�nh thời gian, SPE đ�nh gi� cao b�i tr�nh b�y của �ng về Năng lượng Bền vững trong chương tr�nh TDG của ch�ng t�i, đ� l� một chương tr�nh được mến mộ của SPE Java. Đầu ti�n, �ng c� thể cho ch�ng t�i biết nguy�n nh�n v� sao �ng theo đuổi ng�nh học c�ng nghệ dầu mỏ tại Đại học C�ng nghệ Bandung (ITB)?
GS Widjajono Partowidagdo (WP): L�c đầu, t�i dự định xin học C�ng nghệ H�a học v� Dược học bởi v� t�i y�u th�ch h�a học. Tuy nhi�n, sau khi đọc cuốn s�ch Hướng dẫn sinh vi�n, xuất bản bởi ph�ng sinh vi�n của ITB, t�i đ� thay đổi sự lựa chọn th�nh C�ng nghệ Dầu mỏ v� C�ng nghệ H�a học. T�i đ� nh�n thấy bức ảnh chiếc xe hơi của Pertamina v� đọc thấy rằng thật dễ d�ng kiếm được học bổng trong ng�nh C�ng nghệ Dầu mỏ.
SPE: �ng đạt được c�c bậc sau đại học tại Mỹ. �ng c� thể giới thiệu về n� một c�ch vắn tắt?
WP: Sau
khi tốt nghiệp ng�nh C�ng nghệ Dầu kh� (PE), t�i kiếm
được học bổng Caltex n� cho ph�p t�i theo đuổi bậc Thạc sỹ về
C�ng nghệ Dầu mỏ trong một năm. Sau đ�, t�i nhận
được học bổng từ USAID (Cơ quan Ph�t triển
Quốc tế Mỹ) để theo đưổi hai bậc
Thạc sỹ kh�c l� Nghi�n cứu Điều h�nh v� Kinh tế
tại Đại học Nam California (USC), Mỹ. Tiếp
theo, cũng tại Đại học n�y, t�i đạt
được học vị Tiến sỹ với luận
văn �Một M� h�nh Kinh tế v� Cung ứng Dầu Kh� cho
Indonesia.�
SPE: �ng bận rộn với vai tr� l� giảng vi�n tại ITB v� �ng cũng c� đủ năng lượng để l�m việc cho c�c cơ quan c�ng cộng kh�c. H�nh như �ng kh�ng c� sự hạn chế về thời gian.
WP: T�i tin rằng c�ch tốt nhất để hữu dụng v� thụ hưởng đối với m�nh cũng như với người kh�c l� cho v� chia sẻ. Nếu bạn muốn nh�n đ�i hạnh ph�c của m�nh, h�y chia sẻ điều đ�. Giảng dạy v� l�m việc trong c�c cơ quan tổ chức l� hai c�ch để chia sẻ. Ngo�i điều đ�, t�i theo một nguy�n tắc l� giảng dạy v� viết l�ch l� c�c phương ph�p tốt nhất để học tập, v� thế tr�n đường đời, t�i lu�n lu�n học tập trong khi l�m việc.
SPE: H�y n�i về gia đ�nh, �ng c� bao nhi�u con v� l�m thế n�o để duy tr� sự c�n bằng của cuộc sống.
WP (mỉm cười): T�i c� một con g�i v� một vợ. N�i một c�ch ngắn gọn, t�i phải quản l� cuộc sống theo một c�ch c� hiểu biết giữa c�ng việc, gia đ�nh, bạn b� v� x� hội.
Gi�o sư Widjajono
cho xem bức ảnh mới nhất của �ng ở
SPE: N�i chung, những trụ cột n�o, theo �ng l� cần thiết để cải thiện ph�c lợi ở đất nước ch�ng ta?
WP: Theo sự hiểu biết tốt nhất của t�i, c� bốn trụ cột c� thể n�ng cao ph�c lợi của đất nước ta. Đầu ti�n l� c�c quan chức ch�nh phủ trong sạch v� chuy�n nghiệp. Thứ hai l� c�c nh� khoa học h�n l�m nổi tiếng những người sẽ n�i sự thật tr�n cơ sở hiểu biết của họ. Thứ ba l� những người gi�u c� gi�p đỡ c�c c�ng d�n ngh�o kh� của m�nh. Thứ tư l� người d�n n�i chung cần phải ki�n nhẫn, l�m việc v� học tập chăm chỉ v� cố gắng trở l�n độc lập. C�c trụ cột n�y phải được t�ch hợp với sự điều phối hợp l�, đầy năng lượng v� hợp t�c. Hơn nữa, một đất nước tốt l� một đất nước d�m biết học tập từ những sai lầm của l�nh đạo v� nh�n d�n nước m�nh cũng như l�nh đạo v�o nh�n d�n c�c nước kh�c. Ch�ng ta đang học tập để trở l�n tốt hơn. Hiện tại, nếu ch�ng ta thay đổi th�i quen v� nhớ về những sai lầm trong qu� khứ, ch�ng ta sẽ ph�t triển bền vững.
SPE: �ng c� thể chia sẻ � kiến của m�nh về vai tr� của c�c hội ngề nghiệp?
WP: Vai tr� quan trọng nhất của c�c hội nghề nghiệp l� phục vụ c�c b�n hữu quan ch�nh, c�c th�nh vi�n của m�nh tr�n phương diện kỹ thuật v� phi kỹ thuật, phục vụ c�c nh� chức tr�ch để cải thiện nền c�ng nghiệp bằng c�ch đề xuất c�c giải ph�p thực tiễn nhất chẳng hạn như l� giảm thiểu sự quan li�u.
SPE: �ng c� thể n�i cho ch�ng t�i biết v� sao �ng được lựa chọn trở th�nh ủy vi�n của Hội đồng Năng lượng Quốc gia (DEN-Dewan Energi Nasional)?
WP: Để trở th�nh ủy vi�n Hội đồng Năng lượng Quốc gia (DEN), người ta phải được chọn bởi Bộ Năng lượng v� Kho�ng sản cộng với Nghị viện (DPR). Trước đ�, ch�ng t�i được kiểm tra to�n diện th�ng qua c�c kiểm tra sức khỏe, kiểm tra t�m l�, kiểm tra tiếng Anh, c�c kiểm tra viết v� c�c cuộc phỏng vấn miệng. C� khoảng tr�n 120 người được kiểm tra v� cuối c�ng c� 8 người được chấp nhận trong đ� c� t�i. C� lẽ do t�i l� một giảng vi�n n�n t�i c� thể m� tả r� r�ng hơn những g� m� c�c nh� tuyển trạch muốn biết.
SPE: �ng c� thể đưa ra một v� dụ đơn giản về việc triển khai sự bền vững năng lượng?
WP: T�i sử dụng xe bu�t v� hệ thống giao th�ng c�ng cộng
nhiều hơn l� sử dụng xe hơi ri�ng. Một mặt n� tiết kiệm năng lượng
để d�nh ưu ti�n cho sử dụng năng lượng
d�nh cho giao th�ng c�ng cộng. T�i tin rằng nếu mọi
người đều nhận thức được vấn
đề n�y th� đất nước ta sẽ tiết kiệm
được rất nhiều năng lượng. C�c xe c� nh�n ti�u thụ rất nhiều năng
lượng được trợ gi�. Mặt
kh�c, cần lu�n lu�n khuyến kh�ch sử dụng c�c năng
lượng thay thế v� t�i sinh chẳng hạn như
địa nhiệt v� kh� methan từ c�c mỏ than (CBM).
Tăng cường nguồn thu của ch�nh phủ l�n than
(bằng c�ch tăng lệ ph� cạn kiệt t�i nguy�n) để
trang trải cho chi ph� chăm s�c sức khỏe ng�y c�ng
tăng li�n quan đến khai th�c than v� � nhiễm dưỡng
kh�, c�i gi� của mưa axit v� thảm họa biến đổi
kh� hậu ở Sumatra v� Java c� thể khuyến kh�ch đầu
tư v�o c�c nguồn năng lượng bền vững,
t�i sinh v� sạch như l� địa nhiệt, nhi�n liệu
sinh học, microhidro, gi� v� mặt trời.
SPE: Thế giới đang trải qua cuộc khủng hoảng t�i ch�nh m� n� cũng ảnh hưởng đến đất nước ta. �ng, một nh� kinh tế dầu kh�, v� c�c nh� kinh tế lỗi lạc kh�c thường li�n hệ tới Adam Smith. �ng b�nh luận như thế n�o về l� thuyết của �ng ấy về nền kinh tế thị trường?
WP: L� thuyết của Adam Smith l� đ�ng, cho người ta thấy phải ch� trọng c�n đối cả phần tr�ch nhiệm (self-restraint) với phần lợi �ch (self-interest). Hiện nay, rất nhiều nước chỉ quan t�m đến phần tư lợi m� kh�ng quan t�m đến phần tr�ch nhiệm của m�nh, n� dẫn đến sự mất c�n bằng v� c�c cuộc khủng hoảng kinh tế. Self-interest c� nghĩa l� nhằm đạt được kết quả tối đa cho m�nh, c�n để đạt kết quả tối ưu ch�ng ta cần phải t�nh đến tr�ch nhiệm (retraint). Restraint l� chia sẻ c�i ch�ng ta đạt được với người kh�c. Nếu ch�ng ta muốn Ch�a y�u thương ch�ng ta, ch�ng ta phải y�u thương những thứ m� Ch�a tạo ra. Kinh doanh bền vững kh�ng phải l� tối đa h�a lợi nhuận m� l� tối đa h�a gi� trị cho tất cả c�c b�n hữu quan: c� nh�n, x� hội v� m�i trường.
SPE: Ch�ng ta c� thể l�m g� để cải thiện đời sống khoa học v� nền gi�o dục của đất nước.
WP: H�y thu thập th�m nhiều nguồn kinh ph� để
hỗ trợ hợp l� cho nền gi�o dục của nh�n d�n
ch�ng ta. Nền Phục hưng Meiji ở Nhật Bản l�
sự Phục hưng về Gi�o dục. Họ đ� thay thế
hệ thống gi�o dục �để nhớ� của Nhật
Bản� bằng hệ thống
gi�o dục �để hiểu� của Mỹ. Tuy nhi�n, sau
khi bị ảnh hưởng mạnh mẽ của lối
sống Mỹ trong x� hội Nhật Bản như đ� thấy
trong �Người Samurai cuối c�ng�, người Samurai
đ� phản kh�ng. Sau khi những người Samurai bị
giết bởi qu�n đội Kaisar được hậu
thuẫn bởi vũ kh� hiện đại Mỹ, người
Kaisar đ� hối tiếc v� n�i: �Ch�ng ta theo
đuổi hiện đại h�a nhưng ch�ng ta kh�ng
được qu�n ch�ng ta l� ai v� đến từ đ�u�. Nguời Nhật đ� chấp nhận đời
sống khoa học v� h�n l�m phương T�y trong khi bảo tồn
c�c truyền thống v� văn h�a của m�nh. Nước Nhật Bản đ� tiến bộ
trong khi vẫn duy tr� truyền thống của ri�ng m�nh.
Ch�ng ta c� thể l�m tương tự như vậy
ở
SPE: N�i về ph� hạn chế cạn kiệt t�i nguy�n từ dầu kh�, ch�ng ta c� thể ph�n bổ nguồn t�i ch�nh n�y cho những đ�u?
WP: Ch�ng ta c� thể ph�n bổ c�c nguồn n�y cho: 1. thu h�t c�c nh� đầu tư bằng việc cung cấp th�ng tin tốt hơn về thăm d� dầu, kh�, địa nhiệt v� CBM. 2. ph�t triển Năng lực Quốc gia (C�c c�ng ty, gi�o dục v� nghi�n cứu) trong cả năng lượng t�i tạo v� kh�ng t�i tạo. 3. ph�t triển hạ tầng để hỗ trợ ph�t triển năng lượng. 4. trợ gi� cho giao th�ng vận tải c�ng cộng. 5. gi�o dục người d�n sử dụng năng lượng hiệu quả. Ch�ng ta biết rằng người d�n n�n sử dụng giao th�ng c�ng cộng để tối thiểu h�a ti�u thụ năng lượng v� � nhiễm.
SPE: SPE c� thể l�m g� để hỗ trợ c�ng việc của Hội đồng Năng lượng Quốc gia, DEN?
WP: Đ�ng g�p cho Hội đồng Năng lượng Quốc gia hoặc Ch�nh phủ c�c nghi�n cứu cụ thể, c�c b�i học kinh nghiệm với c�c đề xuất thực tiễn nhất. SPE cũng c� thể hỗ trợ c�c nh� nghi�n cứu để đạt được c�c kiến thức thực tiễn cần thiết để đ�ng g�p tốt hơn cho ph�c lợi c�ng cộng v� sự bền vững năng lượng.
SPE: Ch�ng ta tăng sản lượng dầu mỏ ở nước ta như thế n�o?
WP: 1. Ch�nh phủ phải tăng cường chất lượng của m�i trường đầu tư bằng c�ch tối thiểu h�a sự tham nhũng, tăng cường phối hợp giữa h�nh ph�p v� lập ph�p, giữa ch�nh quyền trung ương v� địa phương, giữa c�c bộ ng�nh v� tăng cường chất lượng c�c qui định v� thủ tục h�nh ch�nh. 2. BP MIGAS phải đơn giản h�a thủ tục h�nh ch�nh. Sẽ tốt hơn bằng c�ch tuyển dụng c�c nh�n vi�n cũ của c�c c�ng ty KKKS, những người c� kinh nghiệm trong kinh doanh dầu mỏ quốc tế v� bằng c�ch c� được c�c đại diện trong c�c c�ng ty KKKS. Chất lượng li�n lạc giữa Ban l�nh đạo MIGAS, BP MIGAS, KKKS cần được cải thiện. Cơ quan P3M (gi�m s�t tăng sản lượng) cần tiếp cận Ch�nh phủ v� KKKS để x�c định c�c vấn đề v� c�ng giải quyết ch�ng.
C�c chữ viết
tắt:
- DEN - Dewan Energi Nasional
- National Energy Council - Hội đồng Năng lượng
Quốc gia
- SPE - Society of Petroleum
Engineers - Hiệp hội c�c nh� c�ng nghệ dầu mỏ
- TDG - Technical Discussion
Group - Nh�m thảo luận kỹ thuật
- MIGAS � Minyak Dan Gas Bumi
- Cơ quan quản l� c� hoạt động Dầu kh�
- BPMIGAS - Badan Pelaksana
Kegiatan UsahaHulu Minyak Dan Gas Bumi - The Upstream Oil and Gas Executive
Agency - Cơ quan điều h�nh thăn d� v� khai th�c dầu
kh�
- KKKS - Kontraktor Kontrak
Kerja Sama (Indonesian: contractors cooperation contract) - C�c nh� thầu
trong hợp đồng hợp t�c
- P3M - Pusat Pengkajian dan Pengembangan
Media - Supervising for increasing production - Gi�m s�t tăng sản
lượng
- CBM - Coal Bed Methane -
Kh� metan trong mỏ than
- MMBOEPD - Million of Barels
of Oil Equivalent Per Day - Triệu th�ng
tương đương dầu tr�n ng�y.
Nguồn:
https://widjajonopartowidagdo.blogspot.com/2011/08/toward-energy-sustainability.html